신문 스크랩

'페인 트레이드'가 부르는 일본 증시의 반전 드라마 - 약세 예상했던 투자자들의 고통이 만드는 추가 상승장

fastcho 2025. 5. 10. 13:33
반응형

'페인 트레이드'가 부르는 일본 증시의 반전 드라마 - 약세 예상했던 투자자들의 고통이 만드는 추가 상승장

5월에 들어서면서 일본 증시와 외환시장에 흥미로운 현상이 나타나고 있습니다. 닛케이 평균 주가는 5월 9일에 1.56% 상승한 37,503엔으로 마감하며 3월 27일 이후 약 1개월 반 만에 최고치를 기록했습니다. 더욱 놀라운 것은 4월 7일에 기록한 연초 최저치(31,136엔)에서 불과 한 달 만에 20% 이상 상승하며 '강세장'에 진입했다는 점입니다4. 이런 흐름 속에서 주목받는 키워드가 바로 '페인 트레이드(Pain Trade, 痛みを伴う取引)'입니다. 이것이 왜 중요하고, 한국 투자자들에게는 어떤 의미가 있는지 함께 살펴보겠습니다.

'페인 트레이드'란 무엇인가?

페인 트레이드는 직역하면 '고통을 수반하는 거래'라는 뜻으로, 금융시장에서는 '일어나지 않기를 바라는 사건' 또는 '최대한 많은 투자자에게 고통을 주는 시장 움직임'을 의미합니다318. 쉽게 말해, 대다수 투자자가 예상한 방향과 정반대로 시장이 움직일 때 발생하는 현상입니다.

투자의 세계에는 흥미로운 법칙이 있습니다. 대부분의 사람들이 약세를 예상할 때 주가는 오르고, 반대로 대부분이 강세를 예상할 때 주가는 하락하는 경향이 있죠19. 이는 워렌 버핏의 유명한 조언 "다른 사람들이 두려워할 때 탐욕스러워져라"의 근거가 되는 현상입니다.

일본 시장에서 벌어지는 '페인 트레이드' 드라마

최근 일본 증시와 외환시장에서는 이런 페인 트레이드가 실시간으로 펼쳐지고 있습니다. 트럼프 미국 정부의 관세 정책과 그에 따른 기업 실적 및 세계 경제 악화를 우려해 '5월에 팔라(Sell in May)'는 상투적 격언을 따르려 했던 투자자들에게 5월은 매우 힘든 출발이 되었습니다4.

미국 상품선물거래위원회(CFTC)의 데이터를 보면, 헤지펀드 등 투기세력은 S&P500 선물에서 약 8만 계약의 순매도 포지션을, 외환시장에서는 약 18만 계약의 엔화 순매수 포지션을 형성했습니다49. 이는 '엔화 강세와 주가 약세'를 예상한 포지션입니다.

그러나 현실은 정반대로 진행되고 있습니다. 9일 외환시장에서 엔화는 달러당 146엔대 전반까지 약세를 보였고7, 닛케이 지수는 37,500엔까지 급등했습니다. 이는 약세를 예상했던 투자자들에게 '고통'이 되고 있으며, 그들이 포지션을 청산하는 과정에서 오히려 더 큰 엔화 약세와 주가 상승을 불러오는 악순환(?)이 발생하고 있습니다.

예상 밖의 시장 반전, 그 배경은?

이런 시장 반전의 배경에는 몇 가지 주요 요인이 있습니다:

  1. 미영 무역협정 합의: 미국과 영국 정부가 8일에 양국 간 무역협정 체결에 합의하면서 시장에 긍정적인 신호를 보냈습니다710.
  2. 미중 회담 기대감: 10일과 11일에 예정된 미중 회담을 앞두고 양국 간 긴장 완화에 대한 기대감이 고조되고 있습니다10.
  3. 트럼프 효과: 트럼프 미국 대통령이 SNS에 "절호의 매수 기회"라고 언급한 후 관세 정책 관련 발표를 하면서 시장이 급등했던 경험이 투자자들의 기억에 남아있습니다4.
  4. 자금 흐름 변화: 미국 주식에서 일본과 유럽 주식으로 자금이 이동하고 있습니다. 4월 30일까지의 1주일 동안 미국 주식에서는 89억 달러가 유출된 반면, 일본 주식에는 44억 달러, 유럽 주식에는 30억 달러 이상이 유입되었습니다5.

한국 투자자들에게 주는 시사점

이런 현상이 한국 투자자들에게는 어떤 의미가 있을까요?

첫째, 시장 심리의 중요성을 다시 한번 깨닫게 됩니다. 대부분이 같은 방향으로 베팅할 때 시장은 종종 반대로 움직입니다. '모두가 알고 있는 것은 이미 가격에 반영되어 있다'는 투자의 기본 원칙을 상기시키는 사례입니다.

둘째, 글로벌 자금 흐름의 변화에 주목할 필요가 있습니다. '미국 예외주의'에서 벗어나 일본과 유럽으로 자금이 분산되는 추세가 나타나고 있습니다4. 이는 한국 시장에도 긍정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

셋째, 엔화 약세의 지속 가능성을 재평가해야 합니다. 현재 엔화 매수 포지션이 과도하게 쌓여 있어, 이것이 청산되는 과정에서 엔화는 추가로 약세를 보일 가능성이 있습니다. 일부 전문가들은 엔달러 환율이 150엔대까지 하락할 가능성도 언급하고 있습니다4.

맺음말: '페인 트레이드'의 교훈

투자의 세계에서 '페인 트레이드'는 우리에게 중요한 교훈을 줍니다. 시장은 예측불가능하며, 대부분의 투자자가 한쪽 방향으로 쏠릴 때 반대 방향으로 움직이는 경향이 있습니다. 이는 '집단 지성'이 항상 옳은 것은 아니라는 점을 보여줍니다.

특히 올해 상반기와 같이 불확실성이 큰 시기에는 기존의 통념에 쉽게 편승하지 말고, 독립적인 사고와 분석을 통해 투자 결정을 내려야 합니다. 대중이 두려워할 때 용기를 내고, 대중이 흥분할 때 신중해지는 것이 장기적으로 성공하는 투자의 비결일지도 모릅니다.

일본의 '페인 트레이드' 현상은 한국 시장과 투자자에게도 적용될 수 있는 보편적인 시장 심리를 보여줍니다. 시장의 흐름을 이해하고 대응하는데 있어 이런 개념을 이해하는 것은 매우 중요합니다. 앞으로도 시장의 움직임을 예측하기보다는 다양한 시나리오를 준비하고, 유연하게 대응하는 자세가 필요할 것입니다.

 

Citations:

  1. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10930914/
  2. https://note.com/fair_godwit545/n/nf7e43738bdc8
  3. http://jpyfixedincom.web.fc2.com/topics20130527.html
  4. https://www.nikkei.com/article/DGKKZO88571560Z00C25A5DTE000/
  5. https://www.gaitameonline.com/reuters/outdir/amp_20250502nRTROPT20250502094730KBN3H40PG.html
  6. https://www.82bank.co.jp/file.jsp?id=release%2F2024%2Fpdf%2Fnews20250207.pdf
  7. https://www.nikkei.com/article/DGXZQOFL090J80Z00C25A5000000/
  8. https://arxiv.org/abs/2411.02432
  9. https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUB141Z50U5A410C2000000/
  10. https://kabutan.jp/news/marketnews/?b=n202505090478
  11. https://www.semanticscholar.org/paper/65592e7bddff1f7af89208ea1a6bf2abe077bf2f
  12. https://media.monex.co.jp/articles/-/26862
  13. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35715542/
  14. https://www.semanticscholar.org/paper/1654aae2a8a8b716dcf49da33c661a39511238b6
  15. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35135004/
  16. https://eow.alc.co.jp/search?q=pain+trade
  17. https://shikiho.toyokeizai.net/news/0/356148
  18. https://www.investopedia.com/terms/p/pain-trade.asp
  19. https://www.supervest.com/blog/decoding-the-pain-trade-phenomenon
  20. https://www.semanticscholar.org/paper/0df397d4978bd1c1f395631630766fb6267f5375
  21. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34008280/
  22. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7714391/
  23. https://www.semanticscholar.org/paper/8486cbb9d349df6848db54c8e255a7a43f2fb733
  24. https://quantvue.substack.com/p/pain-trade
  25. https://eow.alc.co.jp/search?q=bear+the+pain+of+reductions+in+trade
  26. https://w.atwiki.jp/yougosq/pages/1321.html
  27. https://www.marketwatch.com/livecoverage/stock-market-today-dow-futures-hold-near-record-highs-as-bank-earnings-eyed/card/wall-street-s-most-frustrating-pain-trade-looks-set-to-continue-g7Yw3JBzMS2uCv72W8En
  28. https://www.nikkei.com/article/DGXNASFL160OH_W4A510C1000000/
  29. https://www.ft.com/content/b78c38ed-bfae-4cf6-a1c6-3fbd04d51382
  30. https://twitter.com/GermaRollerWich/status/1863423297112940583
  31. https://www.marketwatch.com/story/wall-streets-most-frustrating-pain-trade-looks-set-to-continue-fa3bac08
  32. https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-08-19/goldman-s-rubner-says-the-pain-trade-for-us-stocks-is-higher
  33. https://www.risk.net/markets/7961355/trump-tariffs-turn-swaps-spreads-into-pain-trade
  34. https://www.investing.com/analysis/sp-500-the-pain-trade-is-higher-into-year-end-200643247
  35. https://www.linkedin.com/posts/bobpisani_todays-pain-trade-is-a-rapidly-rising-activity-7193605549807026178-Njq9
  36. https://markets.businessinsider.com/news/stocks/stock-market-pain-trade-latest-rally-extend-april-bearish-sentiment-2023-3
  37. https://www.gmo-pg.com
  38. https://www.nikkei.com/article/DGXZQOFL094KGTZ00C25A5000000/
  39. https://www.youtube.com/watch?v=E19PFGnKbFQ
  40. https://shikiho.toyokeizai.net/news/0/356148
  41. https://x.com/Masa_Aug2020/status/1921005349408305215
  42. https://ideal-smart.co.jp/column-detail/column_202408/
  43. https://x.com/Masa_Aug2020/status/1824209428599672980
  44. https://www.semanticscholar.org/paper/bf6492c4cdddab460810dc39067c7cdb1bbdeeb9
  45. https://www.semanticscholar.org/paper/9c4f23d853c6fef7fefdd2be07700d3c7c2f3209
  46. https://www.semanticscholar.org/paper/fd284e791534fb24f10ae5a7f0382672dc5834f3
  47. https://www.semanticscholar.org/paper/92e16a8caf17a2f7cb83ba404ae8c97074d52ec2
  48. https://www.nikkei.com/article/DGKKZO88571560Z00C25A5DTE000/
  49. https://www.supervest.com/blog/decoding-the-pain-trade-phenomenon
  50. https://eow.alc.co.jp/search?q=pain+trade
  51. https://www.semanticscholar.org/paper/63d2c122ac4cfb192c8914c8e4478a75a16771c6
  52. https://www.semanticscholar.org/paper/358a01ad138c3630a3a0e7594b91a44ddf536ef3
  53. https://www.semanticscholar.org/paper/6ad1f36ae172edb75d6413d7b193212ea143f0a5
  54. https://www.semanticscholar.org/paper/d37b4c6b1363ce56fd6ed16cfe4d4efa902dae72
  55. https://www.semanticscholar.org/paper/285b46e3afd80948e2a601ae7c19d4ebeca21b04
  56. https://eow.alc.co.jp/search?q=paint+trade
  57. https://aibashiro.jp/contents/ai00012/
  58. https://note.com/sina_note/n/n2032f9211bf6
  59. https://www.nipponpaint-holdings.com/ir/library/materials/20241202_summary_02/
  60. https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUB261I30W3A021C2000000/
  61. https://ejje.weblio.jp/content/trade+paper
  62. https://www.semanticscholar.org/paper/253c203657a5b3098eba73fe17f6c4949e06828d
  63. https://www.semanticscholar.org/paper/42548948e72194828e44debd25cbf293b0c480f7
  64. https://www.semanticscholar.org/paper/f25040dd63aaeb968d944bc1623a07dcedf984a8
  65. https://www.semanticscholar.org/paper/85c9d7c36d6fb676349c6874fa25cfaadca632ec
  66. https://vkrwvwid.lat/r33r3izqo2jpmgaxxti466.pptx
  67. https://imidas.jp/america/detail/B-16-A-018-12.html
  68. https://www.newsweekjapan.jp/headlines/business/2024/02/484427_1.php
  69. https://www.nikkei.com/article/DGXZQOFL246A0TU4A420C2000000/
  70. https://jp.reuters.com/article/world/-idUSKCN0VJ0WL/
  71. https://www.cnn.co.jp/usa/35232719.html
  72. https://go.sbisec.co.jp/media/report/dom_ichiro_senryaku/dom_ichiro_senryaku_240510.html
  73. https://jp.reuters.com/markets/commodities/KOPYOZMYDBJK5O2REBJ5XNWMFI-2025-05-02/
  74. https://b.hatena.ne.jp/namiryu/20220930
  75. https://kinzai-online.jp/node/12863
  76. https://jp.reuters.com/markets/japan/funds/ZPUNOESU7RJXJJ3MMW3CJG6XAM-2024-08-19/
  77. https://news.yahoo.co.jp/articles/04d70fbfef3c6bfc5d8edd5d84fdc21af129d382
  78. https://www.jri.co.jp/file/report/oil/pdf/15632.pdf
  79. https://finance.yahoo.co.jp/news/detail/3d11e89af4f2873ed55f643d18ed64b11de56e75
  80. https://www.knak.jp/ta-sangyou/pesticides/sumitomo-2.htm
  81. https://finance.yahoo.co.jp/quote/USDJPY=FX/bbs
  82. https://jp.reuters.com/markets/japan/funds/RQZFXGMNS5I4LI5ZAG6UK5IJ6U-2025-05-08/
  83. https://www.reuters.com/world/europe/us-britain-expected-announce-tariff-deal-thursday-2025-05-08/
  84. https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN081J00Y5A500C2000000/
  85. https://www.bbc.com/news/articles/cp92r2kvk74o
  86. https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGR08C3E0Y5A500C2000000/
  87. https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2025/05/fact-sheet-u-s-uk-reach-historic-trade-deal/
  88. https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN08DM30Y5A500C2000000/
  89. https://www.cnbc.com/2025/05/09/cnbc-daily-open-wall-street-cheered-us-uk-trade-deal-but-not-london.html
  90. https://www.nikkei.com/article/DGKKZO88545380Z00C25A5MM8000/
  91. https://www.gov.uk/government/publications/us-uk-economic-prosperity-deal-epd
  92. https://www.cnn.com/business/live-news/trump-us-uk-trade-announcement
  93. https://www.cbsnews.com/news/stock-market-djia-us-uk-trade-deal-05-08-2025/
  94. https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/2025/05/general-terms-for-the-united-states-of-america-and-the-united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland-economic-prosperity-deal/
  95. https://www.semanticscholar.org/paper/b8df186920378f18c67d6ab45cb63a21a1b28b63
  96. https://www.semanticscholar.org/paper/c01d1ef89de3e9b9810e8f7aee7f94728f56fac4
  97. https://www.semanticscholar.org/paper/1ef4bb8ee51073b2fa7ab01668fdd978cdd1df90
  98. https://www.weblio.jp/column/content/FX%E3%82%84CFD%E3%81%AEPAIN%E3%81%A8%E3%81%AF
  99. https://www.matsui.co.jp/fx/study/article/songiri/
  100. https://min-fx.jp/market/doubletop/
  101. https://kabutan.jp/hikaku/fx_smartphone-app-index/
  102. https://www.semanticscholar.org/paper/5814b91cf973a564ff8a406b933db190435927b3
  103. https://www.semanticscholar.org/paper/1a08e560b46f1b166f6d88307e26efdd0a779545
  104. https://www.semanticscholar.org/paper/ef3516fde96b36886e2135d7ad8f3b63960af741
  105. https://www.semanticscholar.org/paper/3f2411664216d9e0b7bbda2acb70e6bb730f38bd
  106. https://www.semanticscholar.org/paper/7c0716575c7dcbe570e12f4cf77155b8f3ef706e
  107. https://www.semanticscholar.org/paper/08e7c720a05490d6afb7d5502c47c713df8aca9f
  108. http://jpyfixedincom.web.fc2.com/topics20130527.html
  109. https://note.com/fair_godwit545/n/nf7e43738bdc8
  110. https://www.investopedia.com/terms/p/pain-trade.asp
  111. https://www.semanticscholar.org/paper/590d2a28d5c45b81250caf2ac8b2fa2b37565b8f
  112. https://www.semanticscholar.org/paper/1b62a37e5baafeb71bcb7baad63d12f6da64ee3b
  113. https://www.semanticscholar.org/paper/83ca031dd1bf967e1d4755bf40d01098c1c02352
  114. https://www.semanticscholar.org/paper/f5b59c7a1e24c6ec1ef5b8e74d0158de5de42d4d
  115. https://www.semanticscholar.org/paper/f74558bb8d27d6ca40180313a0cc12a9cb232e4a
  116. https://www.semanticscholar.org/paper/2bfc6485ddb5f576a8666ccbf11e24659c8c6e14
  117. https://x.com/GermaRollerWich/status/1863423297112940583
  118. https://media.moneyforward.com/articles/8406?page=2
  119. https://www.nipponpaint-holdings.com/ir/assets/files/name/20220608ir01_j.pdf
  120. https://www.semanticscholar.org/paper/33592d397167c805c89e13c59604bacfd7100a3d
  121. https://www.semanticscholar.org/paper/1903573e20624fc115431cc04ee274d16cfc6644
  122. https://www.semanticscholar.org/paper/d8d33288948a417cd86ca9b9fc0dba36be82cb00
  123. https://www.semanticscholar.org/paper/5666859934d099525cea399fc55f200e4579fe71
  124. https://www.semanticscholar.org/paper/7627294caab2130bffb94f161f6e1210dd98a364
  125. https://www.semanticscholar.org/paper/23a284228d86060111dcde5b7993d8d4de6473b6
  126. https://theluxuryplaybook.com/what-is-pain-trade-how-it-impacts-your-trading-examples-tips/
  127. https://www.reuters.com/article/world/-idUSTYE97504F/
  128. https://media.monex.co.jp/articles/-/24917
  129. https://media.monex.co.jp/articles/-/17880
  130. https://www.am.mufg.jp/report/weekly/__icsFiles/afieldfile/2023/06/13/220307_weekly.pdf
  131. https://x.com/yoshida_hisash1/status/1857590629930512822
  132. https://rss.art19.com/thoughts-on-the-market-japan
  133. https://www.semanticscholar.org/paper/ab502d07021b4f91ac788ceb4342281c9f846b47
  134. https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUA091FJ0Z00C25A5000000/
  135. https://www.nikkei.com/article/DGXZQOFL0824D0Y5A500C2000000/
  136. https://www.nikkei.com/article/DGXZQOFL08CZF0Y5A500C2000000/
  137. https://abcnews.go.com/Politics/us-uk-trade-framework/story?id=121603139

 

반응형